Mitgliedsvereine
Reinhard Demetz
Vorsitzender der Animativa
Tschermserweg 2
39011 Lana
Tel 0473/239564
Fax 0473/239564
info@animativa.org
www.animativa.org
Wer wir sind
Animativa fördert die Zirkuskunst, denn Zirkus ist bei der motorischen und kognitiven Entwicklung des Kindes bedeutend und kann für Jugendliche und Erwachsene einen beachtlichen Beitrag zur Förderung der körperlichen und geistigen Fertigkeiten leisten. Nicht die perfekte Beherrschung der Technik steht im Vordergrund, sondern die Erfahrungen im motorischen, psychologischen und sozialen Bereich.
Unsere Ziele
Das Lernen „mit Herz, Hand und Verstand“ (J.H.Pestalozzi) steht im Vordergrund. Gefördert werden nicht nur Koordination und Gleichgewicht, sondern auch viele soziale Kompetenzen wie Gruppenfähigkeit und Selbstvertrauen.
Unsere Zielgruppe
Unser Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche aller Altersgruppen, sowie an Erwachsene und Institutionen.
Unsere Arbeitsweise
Wir bieten Kurse und Projekte für Kinder und Jugendliche, Fortbildungen mit qualifizierten Referenten, offene Jongliertreffs, Auftritte, Mitmachzirkusse und Events zu Akrobatik (verschiedene Arten), Hand- /Fußgeschicklichkeiten (Jonglage, Diabolo,...) und Äquilibristik (Einrad, Kugel,...). Wir arbeiten an Schulen, mit verschiedenen Vereinen und öffentlichen und privaten Institutionen.
Kevin Gruber
Vorsitzender der ASGB-Jugend
Freiheitsstraße 182
39012 Meran
Mobil: 389 1922998
Tel: 0473 730464
kgruber@asgb.org
www.asgb.org
Wer wir sind
Die ASGB-Jugend ist die einzige gewerkschaftliche Jugendorganisation in Südtirol. Seit der Gründung im Jahr 2010 setzt sie sich dementsprechend auch für junge Arbeitnehmer, Studenten und Schüler ein.
Unsere Ziele
Die ASGB-Jugend verfolgt in ihrer Arbeit verschiedene Ziele. Das erklärte Hauptziel ist natürlich Hilfestellung bei Fragen rund um das Thema Arbeit. Als Teil einer Minderheitengewerkschaft ist es der ASGB-Jugend aber auch wichtig Stellung zu wichtigen sozialpolitischen Themen, wie z.B. Einhaltung des Proporzes zu beziehen.
Unsere Zielgruppe
Jugendliche von 15 bis 30 Jahren.
Unsere Arbeitsweise
Die ASGB-Jugend konzentriert sich in ihrer Arbeit auf die Aufklärung der Jugendlichen rund um das Thema Arbeit. Dafür werden Vorträge in Schulen gehalten, genauso wie direkte Gespräche mit den Betroffenen geführt. Außerdem bietet die ASGB-Jugend verschiedene Dienstleistungen wie das Abfassen der Steuererklärung, Kontrolle der Lohnstreifen, und Arbeitsrechtsberatung an. Die enge Zusammenarbeit mit dem zum ASGB gehörigen Patronat erlaubt der ASGB-Jugend außerdem schnelle Hilfestellung bei verschiedenen Ansuchen wie z.B. Rückkauf der Studienjahre zu geben.
Simon Pedron
Referatsleiter des Referats Jugend & Familie im AVS
Giottostraße 3
39100 Bozen
Tel. 0471/303201
Fax. 0471/980011
jugend@alpenverein.it
www.alpenverein.it
Wer wir sind
Die Alpenvereinsjugend Südtirol hat ca. 16.000 Mitglieder und über 400 Jugendführer/innen, die ein fester Bestandteil der ehrenamtlichen Jugendarbeit sind. Sie organisiert in fast allen der 90 Sektionen und Ortsstellen Wanderungen, Hüttenlager und viele andere Aktionen für Kinder und Jugendliche.
Unsere Ziele
Im Mittelpunkt steht die alpine Tätigkeit. Die AVS-Jugend setzt folgende Schwerpunkte: Persönlichkeitsbildung, Förderung des Umweltbewusstseins, das Engagement in der Jugend- und Umweltpolitik, sowie die Pflege der heimischen Kultur. Besonderen Wert legt die AVS-Jugend auf die gute pädagogische Ausbildung der Jugendführer/innen.
Unsere Zielgruppe
Die Zielgruppe sind Kinder, Jugendliche und Familien, die unter dem Motto "Gemeinsames Erleben am Berg" ihre Freizeit gestalten möchten.
Unsere Arbeitsweise
"Abenteuer am Berg erleben" bedeutet für die AVS-Jugend eine sinnvolle Freizeitgestaltung rund um und auf dem Berg. Dabei ist das Spiel in freier Natur gleich wichtig wie das Bergsteigen mit all seinen Spielformen. Es zählt nicht der der Gipfel, sondern der Weg dorthin. Das wird den Kindern und Jugendlichen bei allen angebotenen Aktionen vermittelt.
Kuno Huber
Bundesjugendreferent
Innsbruckerstr., 29
39100 Bozen
Tel. 3470048467
jugend@schuetzen.com
www.schuetzen.com
Wer wir sind
Die Jungschützen und Jungmarketenderinnen sind ein selbständiger Verein innerhalb des Schützenbundes. Buben und Mädchen bis zum 16. Lebensjahr werden von uns betreut bis sie als aktive Mitglieder in die Kompanien aufgenommen werden. Zurzeit haben wir ca. 500 Jungschützen und Jungmarketenderinnen landesweit.
Unsere Ziele
Wir Betreuer/innen sind bemüht unter den Kindern v.a. Kameradschaft zu fördern und Interesse zur Heimat zu wecken. Unser Ziel ist es die Jugend dahingehen zu sensibilisieren, dass Tiroler Bräuche, unsere
Sprache und unsere Kultur erhalten bleiben. Außerdem ist es uns sehr wichtig, den jungen Leuten Nächstenliebe zu vermitteln.
Unsere Zielgruppe
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren.
Unsere Arbeitsweise
Die Tätigkeiten des Vereines Südtiroler Jungschützen sind sehr vielfältig. Auf Kompanie-, Bezirks- und Bundesebene nehmen die Burschen und Mädchen nicht nur an kirchlichen und weltlichen Festen teil,
sondern auch an zahlreichen Veranstaltungen, die dem geselligen Beisammensein dienen. Das Jungschützenzeltlager, das Gesamttiroler Jungschützenschießen, Fußballturniere, Wanderungen, um nur einiges zu nennen, sorgen immer für viel Spaß und Unterhaltung. Auch werden jährlich zahlreiche Wohltätigkeitsprojekte gestartet, wie z.B. „LEBENSLAUF – Kinder laufen für Kinder“, Osternester und Weihnachtsgebäck für die Pflegeheime … Ebenfalls werden Lehrgänge für die Jugendbetreuer organisiert, um sich stets in allen möglichen Belangen auf dem Laufenden zu halten.
Anna Künig
Vorsitzende der JG
Brennerstraße 7/A
39100 Bozen
Tel. 0471/304000
Fax 0471/304049
junge.generation@svp.eu
http://www.svp.eu/de/svp-jg/
Wer wir sind
Die Junge Generation ist die Jugendorganisation innerhalb der Südtiroler Volkspartei (SVP). Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Interessen der Südtiroler Jugendlichen in der Politik zu vertreten.
Unsere Ziele
Als politische Jugendorganisation setzt sich die JG zum Ziel, Jugendliche für die politische Jugendarbeit zu motivieren und für jugendpolitischen Themen zu sensibilisieren. Weiters fördert die JG den internationalen politischen Austausch.
Unsere Zielgruppe
Die Junge Generation hat als Zielgruppe die Südtiroler Bevölkerung zwischen 14 und 30 Jahren und bildet damit eine Bewegung mit besonderen Aufgaben und Zielsetzungen.
Unsere Arbeitsweise
Betreuung der JG-Mitglieder auf Orts-, Bezirks- und Landebene sowie die Organisation von Veranstaltungen, Vorträgen, Politstammtischen, Schulungen zu aktuellen Themen, welche sich an die breite Masse der Jugendlichen und jungen Erwachsenen richten.
Alexandra Felderer
Vorsitzende der Jungschar
Silvius-Magnago-Platz 7
39100 Bozen
Tel. 0471/970890
info@jungschar.it
www.jungschar.it
Wer wir sind
Die Katholische Jungschar Südtirols (KJS) ist mit rund 330 Jungschar- und Ministrantengruppen die größte Kinderorganisation in Südtirol, die sich mit der außerschulischen, kirchlichen Arbeit mit Kindern beschäftigt. Die über 10.000 Jungscharkinder, Ministrantinnen und Ministranten treffen sich in regelmäßigen Gruppenstunden und werden von über 2.000 Gruppenleiter:innen ehrenamtlich betreut.
Unsere Ziele
Die Tätigkeiten der Jungschar unter dem Motto „Wir stellen die Kinder in die Mitte“ basieren auf vier Säulen: Lebensraum für Kinder, Lobby im Interesse der Kinder, Kirche mit Kindern, Hilfe getragen von Kindern
Die Jungschar bietet Raum zum Spielen, Toben und Kind sein – frei von Leistungsdruck. Kinder werden in ihrer religiösen Entwicklung gestärkt und erleben den Glauben durch die Mitgestaltung von Gottesdiensten und religiösen Aktionen. Die Jungschar vertritt die Anliegen der Kinder und ist deren Sprachrohr. Entwicklungspolitische Aktivitäten, wie das Sternsingen, zeigen den Kindern die globalen Zusammenhänge und geben den Kindern die Möglichkeit solidarisch zu sein und Menschen weltweit zu unterstützen.
Unsere Zielgruppe
Kinder von 8 bis 14 Jahren. Jugendliche ab 15 Jahren begleiten die Kinder in den Gruppenstunden.
Unsere Arbeitsweise
Die Aktivitäten in den Gruppenstunden sind vielfältig: von Spielenachmittagen bis zu Osterbasteleien, von Kinderpartys bis zur Weihnachtsfeier, von Kastanienbraten bis zum Besuch im Altersheim, von Ministrantenproben bis zum Radausflug. Die Methoden reichen von Spiel und Bewegung, bis zu kreativem Gestalten und gemeinsamen Singen.
Die dafür nötige Kompetenz und Sicherheit erwerben die Gruppenleiter:innen durch den Besuch der Weiterbildungsangebote der Jungschar.
Andreas Lamprecht
Vorsitzender der KVW-Jugend
Pfarrplatz 31
39100 Bozen
Tel. 0471 300213
Fax 0471 982867
jugend@kvw.org
www.kvw.org
Wer wir sind
Die KVW Jugend setzt sich seit 2010 in den verschiedenen Bezirken Südtirols für die Belange der Jugendlichen in den Bereichen Freizeit, Familie, Arbeit und Schule ein. Dabei wird sie von Jugendvertretern der insgesamt 260 Ortsgruppen in Südtirol tatkräftig unterstützt.
Unsere Ziele
Das verfolgte Ziel ist es, Jugendlichen in ihrer Bestrebung Neues und Innovatives zu schaffen, unterstützend unter die Arme zu greifen. Als Plattform für interessierte und engagierte Jugendliche, hilft die KVW Jugend dabei, Projektideen Form und Flügel zu verleihen. Jugendliche und junge Erwachsene, sollen dadurch in ihrem Selbstbewusstsein gestärkt werden und dazu animiert werden, sich vermehrt in verschiedenste Bereiche der Gesellschaft einzubringen.
Unsere Zielgruppe
Jugendliche und junge Erwachsene bis 30 Jahren.
Unsere Arbeitsweise
Die Aktivitäten der KVW Jugend sind sehr vielfältig und abwechslungsreich.
Nicht nur solidarischen Projekte, Infoabende zu aktuellen Themen, Zeltlager sowie Reisen, sondern auch Fort-und Ausbildungsveranstaltungen rund um den Bereich Arbeit, stehen auf dem Programm. Neben den organisatorischen Tätigkeiten, stehen wir interessierten Ortsgruppen und Einzelpersonen bei der Planung, sowie Umsetzung verschiedenster Veranstaltungs- und Projektideen tatkräftig zur Seite und versuchen diese erfolgreich ins Leben zu rufen.
Simon Ortler
Vorsitzender der Kolpingjugend
Adolph Kolping Straße 3
39100 Bozen
Tel. 0471/308400
Fax 0471/973917
jugend@kolping.it
www.kolping.it
Wer wir sind
Die Kolpingjugend Südtirol ist eine international ausgerichtete Gemeinschaft von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Als katholischer Jugendverband bildet Kolpingjugend gemeinsam mit den Erwachsenen das Kolpingwerk. Dieses ist weltweit in rund 60 Ländern vertreten. Jeder junge Mensch, der sich mit seinen individuellen Fähigkeiten und Begabungen einbringt, prägt das bunte Gesicht der Kolpingjugend.
Unsere Ziele
Die Kolpingjugend Südtirol setzt sich mit der Situation junger Menschen in der Arbeitswelt auseinander und will ihnen neue Perspektiven eröffnen. Das Entdecken und Fördern der eigenen Fähigkeiten sowie Begabungen ist ein zentrales Anliegen. Der junge Mensch soll in seinem Selbst- und Verantwortungsbewusstsein gestärkt werden, seine Freizeit sinnvoll gestalten können und Spaß erleben. Zudem beschäftigt sich die Kolpingjugend mit kirchen-, sozial-, gesellschafts- und entwicklungspolitischen Themen.
Unsere Zielgruppe
Unserer Mitglieder kommen aus allen möglichen Berufen und Lebenssituationen. Dazu gehören Schüler/innen, Lehrlinge und Studenten/innen, ebenso wie bereits Berufstätige und junge Familien.
Unsere Arbeitsweise
Unsere Tätigkeit umfasst unter anderem Projekte wie „Workcamps“ und internationale Jugendbewegungen, mehrtägigen Lehrfahrten im In- und Ausland sowie Sportveranstaltungen, Workshops und Diskussionsforen zu Themen, die unsere Gesellschaft bewegen.
Raffael Peer und Anna Knottner
Landesobmann und Landesleiterin der SBJ
K.-M.-Gamper-Straße 5
39100 Bozen
Tel. 0471/999401
Fax 0471/999486
bauernjugend@sbb.it
www.sbj.it
Wer wir sind
Die Südtiroler Bauernjugend (SBJ) ist die größte Jugendorganisation in Südtirol. Sie ist für die bäuerliche, wie auch für die an der Landwirtschaft interessierte Jugend da. Der ländliche Raum ist die Heimat dieser Jugend. Damit das auch so bleibt, macht sie sich mit verschiedenen Initiativen dafür stark.
Unsere Ziele
Die Aus- und Weiterbildung, Pflege von Kultur und Brauchtum, eine aktive Freizeitgestaltung und lebendige Dörfer sind der SBJ besonders wichtig. Mit einem kritischen Blick auf politische und wirtschaftliche Themen bringt sie sich aktiv ein.
Unsere Zielgruppe
Jugendliche von 14 bis 35 Jahren.
Unsere Arbeitsweise
Die SBJ organisiert Aktionen und Veranstaltungen zu Themen, die die Jugend bewegen. Diese geben den Ideen der Jugend ein Gesicht. Darüber hinaus wird ein guter Service für die Bezirke und Ortsgruppen geboten, der von Beratung im steuerlichen und rechtlichen Bereich bis hin zu allgemeinen Dienstleistungen reicht.
Alexander von Walther
Vorsitzender der sh.asus
Kapuzinergasse 2/A
39100 Bozen
Tel. 0471/974614
bz@asus.sh
www.asus.sh
Wer wir sind
Die Südtiroler HochschülerInnenschaft (sh.asus) ist die wichtigste Südtiroler Studierendenvertretung. Die sh.asus verfügt neben ihrem Hauptsitz in Bozen über sechs Außenstellen in großen Universitätsstädten, vier davon in Österreich und zwei in Italien. Sie wurde als gemeinnütziger Verein 1955 gegründet. Das Hauptaugenmerk der Tätigkeit ist die Interessensvertretung der Studierenden in und aus Südtirol.
Unsere Ziele
Als Interessensvertretung ist es Ziel, die Bedingungen vor, während und nach einem Studium studierendenfreundlich zu gestalten und den Studierenden daneben Beratung und kulturelle Veranstaltungen zu bieten.
Unsere Zielgruppe
Studierende aus und in Südtirol.
Unsere Arbeitsweise
Hauptaufgabe ist es, die studentischen, sozialen und gesellschaftlichen Interessen der Studierenden zu vertreten. Weitere Tätigkeitsbereiche des Gesamtvereins und der sechs Außenstellen sind die Beratung von MaturantInnen, Studierenden und AbsolventInnen, sowie die Organisation kultureller Veranstaltungen (z.B. Podiumsdiskussionen, Kulturreisen, Filmabende, etc.).
v. l. Dominique Folie (Beirat), Nathalie Egger (Beirat), Tanja Auer (Beirat), Julian Stuefer (Kurat), Irsara Felix (Landesvorsitzender), Katharina Ploner (Stellvertreterin)
Vorstand der Südtiroler Pfadfinderschaft
Silvius-Magnago-Platz, 7
39100 Bozen
Tel. 0471/974121
Fax 0471/ 973808
info@pfadfinder.it
www.pfadfinder.it
Wer wir sind
Im Mittelpunkt der Pfadfinderarbeit stehen die Gemeinschaft und das Abenteuer. Um im Abenteuer bestehen zu können ist es wichtig, aus Fehlern zu lernen. „Lernen durch Tun“, das Arbeiten in Kleingruppen und altersgerechte Differenzierung sind Prinzipien der pfadfinderischen Arbeit weltweit. Die Pfadfinderarbeit orientiert sich an den 8 Leitlinien der Südtiroler Pfadfinderschaft.
Unsere Ziele
Pfadfinder/innen sein heißt, den 8 Leitlinien folgend: LEBEN in und mit der Natur, LEBEN als Freunde, LEBEN aus dem Glauben, LEBEN im Abenteuer, LEBEN unter die Lupe nehmen, LEBEN aktiv gestalten, LEBEN in einer Welt, LEBEN in Achtung vor mir selbst
Unsere Zielgruppe
Die Pfadfinder/innen werden in 4 Altersstufen unterteilt: Wölflinge: 7 - 11 Jahre - Jungpfadfinder/innen: 11 - 14 Jahre - Pfadfinderstufe: 14 -16 Jahre - Rover: 17 - 20 Jahre. Begleitet werden die Pfadfinder/innen aller Altersstufen von Leitern ab 18 Jahren.
Unsere Arbeitsweise
Das Programm in den regelmäßigen Gruppenstunden reicht vom Erlernen von nützlichen Fertigkeiten, Übernahme von Verantwortung, Spiel und Spaß, bis zu Erlebnissen in der Natur. Weiters gehören handwerkliche und künstlerische Betätigungen genauso dazu, sowie besinnliche Momente. Fahrten, Zeltlager, Erkundungen und internationale Begegnungen sind ebenso ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit. Die Kinder und Jugendlichen haben dabei die Möglichkeit, je nach Alter ihre Aktivitäten in demokratischer Weise selbst mitzugestalten.
Simon Klotzner
Vorsitzender der SKJ
Silvius-Magnago-Platz 7
39100 Bozen
Tel. 0471/970890
Fax 0471/976137
info@skj.bz.it
www.skj.bz.it
Wer wir sind
Der Verein Südtirols Katholische Jugend (SKJ) mit seinen über 100 Ortsgruppen baut seine Tätigkeit, Programme und Aktionen auf drei Säulen auf: Jung sein, Christ sein, Solidarisch sein. Der Verein verfügt derzeit über 3.000 Mitglieder, 600 von ihnen sind Ausschussmitglieder und in Ortsgruppen aktiv und bieten ein breites Angebot an Freizeitgestaltung im Bereich der kirchlichen Jugendarbeit an.
Außerdem besteht die Möglichkeit Einzelmitglied des Vereins zu werden, wenn man keiner Ortsgruppe angehört und sich mit dem Leitbild des Vereins identifiziert.
Unsere Ziele
SKJler/innen haben auf allen Ebenen die Chance, sich für lebendigen Glauben, ihre Mitmenschen und die Umwelt einzusetzen. Dadurch findet eine ganzheitliche Entwicklung statt, welche die Jugendlichen in ihrer Persönlichkeit stärkt und sie auf ihren weiteren Lebensweg vorbereitet.
Unsere Zielgruppe
Jugendliche ab dem 14. Lebensjahr
Unsere Arbeitsweise
Die Tätigkeiten der Ortsgruppen sind vielfältig und reichen von sozialen und religiösen Programmpunkten, bis hin zu gemeinsamen Veranstaltungen und Aktionen. Die Ortsgruppen beteidigen sich aktiv am Gemeindeleben. SKJ Mitglieder können ein reiches Angebot nutzen und bei unterschiedlichen landesweiten Aktionen, Veranstaltungen und Kursen dabei sein (z.B. Adventskalender Verkauf, Jugendleiter/innen Kurse, Bezirkstreffs). Zudem organisiert SKJ für ganz Südtirol Fahrten zu den Weltjugendtagen und den Taizé-Treffen.
Das Koordinierungsteam:
Tommaso, Giada, Matthias & Michael
Team Future
Obstmarkt 37
39100 Bozen
teamfuture@team-k.eu
www.team-k.eu/de/teamfuture
Wer wir sind
Das Team Future ist die Jugendgruppe des Team K. Wir sind ein sprachgruppenübergreifendes Team innerhalb einer jungen politischen Bewegung und verstehen uns als Sprachrohr für alle junge Menschen in Südtirol. Unsere Tätigkeit richtet sich insbesondere auf soziale, politische und kulturelle Themen, die junge Menschen betreffen, und wird im ständigen Austausch mit dem ganzen Team K organisiert.
Unsere Ziele
Wir wollen so viele junge Menschen wie möglich motivieren, auch „unbürokratisch“ und informell, mitzumachen und sich einzubringen, um gemeinsame Aktionen auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene zu gestalten.
Unsere Zielgruppe
Unsere Zielgruppe sind junge Menschen ab 16 Jahren.
Unsere Arbeitsweise
Wir setzen uns für Themen ein, die junge Menschen betreffen – insbesondere durch die Vorbereitung von Anträgen und Anfragen in den Gemeinden bzw. im Südtiroler Landtag sowie durch Seminare, Vorträge und Veranstaltungen zu sozialen, politischen, kulturellen oder zukunftsorientierten Themen. Die Zusammenarbeit mit ähnlichen Jugendorganisationen ist uns sehr wichtig.
Die Tätigkeit der Jugendgruppe zielt darauf ab, die politischen Rahmenbedingungen entsprechend zu verbessern, damit Jugendliche an der lokalen, kulturellen und gesellschaftspolitischen Entwicklung teilnehmen und diese mitgestalten können.
Aaron Bacher
Landesjugendleiter der WKJ
Lorenz Böhler Str. 3
39100 Bozen
Tel. 0471/444298
Fax 0471/444373
jugend@wk-cb.bz.it
jugend.wk-cb.bz.it
Wer wir sind
Beim Landesrettungsverein Weißes Kreuz wird das Thema Jugend groß geschrieben. Jugendliche treffen sich regelmäßig in den Sektionen, um sich gemeinsam Grundkenntnisse über Erste Hilfe, Hygiene und das Rettungswesen anzueignen. Dadurch wird den Jugendlichen spielend eine positive Lebenseinstellung vermittelt. Sie werden zum sozialen Handeln und zur gesellschaftlichen Mitverantwortung ermutigt.
Unsere Ziele
Vermittlung von Handlungskompetenz in den Bereichen Erste Hilfe und Rettungsdienst. Förderung des Bürgerengagements und der Selbstorganisation auf der Basis des Solidaritätsprinzips mit Freiwilligenarbeit als besonderen Schwerpunkt.
Unsere Zielgruppe
Jugendliche im Alter ab 12 Jahren, die von Jugendlichen ab 18 Jahren begleitet werden.
Unsere Arbeitsweise
In den Ortsstellen werden Gruppenstunden durchgeführt, Schwerpunkt der Gruppenstunden sind die Vermittlung von Erste-Hilfe-Maßnahmen und Hygiene. In den Gruppenstunden werden besonders das Gruppengefühl, die Teamarbeit und der Spaß an gemeinsamen Aktivitäten gefördert. Zudem werden die Ortsgruppen durch landesweite Aktionen und Projekte untereinander und zu anderen Jugendorganisationen vernetzt. Die WKJ arbeitet auch international mit anderen Jugendorganisationen zusammen.
Str.Nr./Cod.fisc.: 80017320211